Nederlands word binnenkort vertaalt.

 

Turks: Hollanda’nın Harderwijk sehrine Türkler’in geliş tarihi kesin olamamakla birlikte 1960’ların sonlarına doğru oldugunu biliyoruz. Bu şehirde bulunan aliminyum fabrikası ve Maars fabrikasında iş bularak calışmaya başlayan Türkler’in zamanla akrabalarının, tanıdıklarının yanlarına yerleşmesiyle öncelikle pansiyon hayatı şeklinde buradaki düzenlerini kurmaya başlıyorlar. Türklerin burada nüfusu arttıkça doğal olarak dini ve kültürel varlıklarını devam ettirmeleri adına bir araya gelip bir cemiyet oluşturmaları gerekiyor. Bu sebeple bir cemiyet kuruluyor ve bu cemiyete isim olarak Türk cemiyeti adını veriyorlar bu arada yıl 1977’leri gösteriyor.

      1978 yılına kadar Stadsweiden mahallesindeki bir okulda cocuklara dini eğitim veriliyor ve Ramazan aylarında teravih namazları bu okulun bir sınıfında kılınıyor. Cuma ve Bayram namazlarını bazı kiliselerde ve bazı fabrikaların kantinlerinde eda ediyorlar. 1978 yılında Joodse Kersteeg adresindeki Türk cemiyetinin kiraladiğı bir binaya taşınıyorlar, alt katta cemiyet işleri yapılırken üst katta vakit namazları kılınmaya ve çocuklara eğitimler verilmeye başlanıyor. Bu yıllarda cemaatimize imamlık yapması için Konsolosluk sayesinde imamlar gönderiliyor ve bu imamların maaşları halkımız tarafindan karşılanıyor. Harderwijk’de ismine ulaşabildiğimiz ilk hocamız Recep Dilbaz adında bir hocamız olduğunu biliyoruz.

         1982 yılında Türk cemiyetinin yanındaki sokaktan bir bina satın alınıyor ve Harderwijk’de ilk resmi camimiz açılmış oluyor. Camimizin ilk imamlığını da Kahraman Adigüzel hocamız yapmıştır. Camimizin ismi bu yıllarda hocamız Kahraman Adigüzel tarafından halkımızla da istişare edilerek M.Akif Ersoy Camii olarak belirleniyor.

      Yıllar geçtikçe Harderwijk’de Türk nüfüsu artmaya başlıyor ve yeni bir bina arayışlarına giriliyor. 1990 yılında Waltorunstraat sokağındaki camimizin binası satın alınıyor. Binanın iç yapısında bazı degişiklik yapılarak iç mekan cami şekline getiriliyor, bu yillarda camimizin hocası Arif Basçı’dır. Bu camimizde 2004 yılına kadar hizmet verilirken Abdullah Bilece, Kamil Hocamız ve Adil Şahin hocalarımız bu camimizde görev yapmışlardır.

        2004 yılında Anne Franklaan sokağında şu andaki camimizin alım işlemleri gerçekleştirilerek hali hazırda camimize ait bulunan binalarda cami faaliyetlerimiz gerçekleştiriliyor. Binalarin yanındaki boş alana temelden Türk islam mimarisine ve Hollanda yapım tekniğine uygun olarak camimiz inşa ediliyor ve 2007 yılında camimizin açılış töreni gerçekleştirilirken camimizin Din Görevlisi  Abdullah Boz hocamızdır.

      2007 yılında hizmete açılan yeni Harderwijk Mehmet Akif Ersoy Camimiz yanında  100 adet araba sığacak şekilde park alanını da camimize kazandırılmıştır. Camimize ait bir imam lojmanımız ve cami binamızın altinda konferans salonumuz ve cocukların eğitim alacaklari sınıf düzenimiz bulunmaktadir. Camimiz yanındaki ek binalarımızda gençlik ve kadin kollarımızın faaliyetlerini sunacakları alanlar, kantin ve çay ocağı bölümümüz ayrıca halkımızın beraberce vakit geçirip hasbihal edebilecekleri bahçemiz icerisinde sohbet mekanları bulunmaktadir…

Nederlands:

Turken: Hoewel de exacte datum van de komst van Turken naar de stad Harderwijk in Nederland niet precies bekend is, weten we dat dit tegen het einde van de jaren zestig begon. Turken die werk vonden in de aluminiumfabriek en in de Maars-fabriek begonnen zich hier te vestigen. In de loop van de tijd kwamen ook familieleden en kennissen naar Harderwijk, waardoor zij hun leven hier aanvankelijk in de vorm van pension- en kamerbewoning organiseerden.

Naarmate het aantal Turken toenam, ontstond vanzelf de behoefte om hun religieuze en culturele identiteit te behouden. Daarom kwamen zij samen en richtten een vereniging op. Deze vereniging kreeg de naam Turkse Vereniging, en dit gebeurde rond het jaar 1977.

Tot 1978 werd in een school in de wijk Stadsweiden religieus onderwijs aan kinderen gegeven en werden in de maand Ramadan de terawih-gebeden in een klaslokaal van deze school verricht. Vrijdag- en feestgebeden werden gehouden in sommige kerken en in kantines van bepaalde fabrieken.

In 1978 verhuisde de Turkse Vereniging naar een gehuurd pand aan de Joodse Kersteeg. Op de begane grond vonden de verenigingsactiviteiten plaats, terwijl op de bovenverdieping de dagelijkse gebeden werden verricht en er onderwijs aan kinderen werd gegeven. In deze jaren werden, via het Consulaat, imams naar onze gemeenschap gestuurd om als religieuze leiders te dienen. Hun salarissen werden door onze gemeenschap zelf betaald. De eerste imam in Harderwijk van wie wij de naam kennen, is Recep Dilbaz.

In 1982 werd een gebouw gekocht in de straat naast de Turkse Vereniging en daarmee werd de eerste officiële moskee van Harderwijk geopend. De eerste imam van deze moskee was Kahraman Adıgüzel. In overleg met de gemeenschap gaf imam Kahraman Adıgüzel de moskee de naam Mehmet Akif Ersoy Moskee.

Naarmate de Turkse bevolking in Harderwijk verder groeide, ontstond de behoefte aan een nieuw gebouw. In 1990 werd het gebouw van onze moskee aan de Waltorunstraat aangekocht. Na enkele aanpassingen aan de binnenstructuur werd het gebouw geschikt gemaakt als moskee. In deze periode was Arif Basçı de imam van onze moskee. Tot 2004 werd in deze moskee dienst gedaan en hebben ook Abdullah Bilece, Kamil Hoca en Adil Şahin hier als imam gediend.

In 2004 werd het pand aan de Anne Franklaan aangekocht, waar onze huidige moskee zich bevindt. Op de naastgelegen lege grond werd, vanaf de fundering, een moskee gebouwd volgens de Turkse islamitische architectuur en de Nederlandse bouwtechniek. De opening van de moskee vond plaats in 2007, toen Abdullah Boz de religieuze functionaris van de moskee was.

De nieuwe Harderwijk Mehmet Akif Ersoy Moskee, die in 2007 in gebruik werd genomen, beschikt daarnaast over een parkeerterrein met plaats voor 100 auto’s. De moskee heeft een imamwoning, een conferentiezaal onder het moskeegebouw en leslokalen waar kinderen onderwijs kunnen krijgen. In de bijgebouwen naast de moskee bevinden zich ruimtes voor activiteiten van de jeugd- en vrouwenafdelingen, een kantine en theeruimte, en in de tuin zijn er plekken waar mensen samen kunnen komen om te praten en tijd met elkaar door te brengen.